Southern Guam geospatial information server

Names of Guam's streams and rivers

The following is a list of official toponyms (place names) for streams on Guam and their Chamorro language equivalents. Chamorro translations and spellings are courtesy of Ronald T. Laguana, Administrator, Chamorro Studies and Special Projects Division, Guam Public School System.


                                         

U.S. names

Chamorro names

 
Achang River Åchang
Agaga River Ågaga
Agfayan River Akfåyan
Aguada River Aguåda
Ajayan River Åyayan
Alatgue River
Almagosa River Atmagosa
Aplacho River Applacha’
Asalonso River As Alonso
Asan River Assan
Ascola Sito Creek
Asgadao Creek
Aslinget River As Linget
Asmafines River
Astaban River
Atantano River
Atate River
Auau Creek
Big Guatau River "Big" Gaotåo
Bile River Bile’
Bolanos River
Bonya River Boña
Bubulao River Bubulåo
Cetti River Cetti
Chagame River
Chaligan Creek
Chaot River
Dante River Dånte
Fensol River Fenso’
Finile Creek
Fintasa River Fintasa
Fonte River Fonte
Gaan River Ga’an
Gautau River Gaotåo
Geus River Ge'os
Hagatna River Hagåtña
Ieygo River
Imong River Imong
Inarajan River Inalåhan
La Sa Fua River Lasso' Fu'a
Laelae River
Laguan River
Laguas River
Laolao River Lailai
Liyog River
Lonfit River Lonfet
Maagas River Må’gas
Madofan River Madofan
Madog River Måddok
Maemong River Ma’emong
Mahlac River Måhlok
Malaja River
Manell River "Manell"
Manengon River Mañenggon
Masso River Måso’
Matgue River
Maulap River Måolap
Namo River Ñåmu
Nelansa River
Pagachao Creek
Pago River Pågu
Pajon River
Pasamano River Pasamånu
Paulana River
Pauliluc River Påolilok
Pigua River Pigua’
Sadog Gago River
Sagge River
Sagua River
Salinas River
San Nicolas River “San Nicolas”
Sarasa River Saråsa
Sasa River Sasa’
Sella River Seya
Sigua River Sigua
Sumay River
Suyafe River
Taelayag Creek Tailayak
Taguag River
Taleyfac River Talifak
Talisay River Talisai
Talofofo River Talo’fo’fo’
Tarzan River “Tarzan”
Tenjo River Tengho
Tinago River Tinaga’
Tinechong River Tine’chong
Togcha River Tokcha’
Toguan River Togguan
Tolaeyuus River Talae Yu’us
Tongan Creek
Topony River
Ugum River Ugam
Umatac River Humåtak
Yledigao River Iledigåo
Ylig River Ilig